(Нумерация соответствует фотографиям сверху вниз)
1. Баррио Хосе-Феликс-Рибас раскинулось по склону горы в западной части Каракаса. Оно является самым перенаселенным в Латинской Америке – 120 000 человек на площади в 96 гектаров.
2. Хотя обитатели этого баррио и утверждают, что жизнь у них понемногу налаживается, условия жизни там очень тяжелые. Большинство людей живут только за счет социальных правительственных программ или, как их еще называют, "миссий".
3. Все благоустройство: освещение проходов и лестниц, мощение дорожек, прокладку канализации, обитатели этих кварталов выполняют за свой счет.
4. Бесплатный доступ к базовому медицинскому обслуживанию и зубным врачам за счет программы "Баррио внутри" – это одно из важных достижений, по словам обителей баррио, правительства президента Чавеса.
5. Эти лестницы ведут на разные уровни баррио, туда больше нет другой дороги. Зачастую они очень крутые, неровные и разваливаются.
6. Ричард Эскобар, признанный лидер этой коммуны и ярый сторонник боливарианской революции Чавеса, говорит, что целью "миссий" является повышение уровня жизни обитателей этого района.
7. Многие жители баррио отовариваются в магазинах "Меркаль", которые являются государственными и торгуют, в основном, продуктами питания – мясом, молочными продуктами и зеленью. В них цены значительно ниже, чем в остальных магазинах.
8. Продукты из "Меркалей" также направляются в специальные кухни, где готовятся бесплатные обеды для малоимущих.
9. Мусор является серьезной проблемой для этих кварталов Каракаса, несмотря на проводимые кампании, призывающие жителей пользоваться специальными контейнерами. В Хосе-Феликс-Рибас жители пытаются открыть специальный пункт по приему вторсырья.
10. Венесуэльцы помешаны на бейсболе, и жители баррио Хосе-Феликс-Рибас не являются исключением. Там уже 3 года дети тренируются в "школах бейсбола".
11. Жители этого баррио представили правительству свой план по строительству канатной дороги, которая бы доходила до самой вершины горы и значительно облегчила им жизнь. Они с гордостью демонстрируют ее самодельный макет.
12. В баррио также построены объекты католического религиозного культа. Имеются часовни и алтари Святой Варвары и Святой Девы Коромото, покровительницы Венесуэлы.
13. Предвыборные лозунги и политические призывы рисуют прямо на залитых бетоном откосах горы.
14. Хотя в баррио остается еще очень много проблем, но все же заметны перемены в лучшую сторону.
Фотографии: Emma Lynch. Текст: Nathalie Malinarich
Источник: news.bbc.co.uk/hi/spanish
1. Баррио Хосе-Феликс-Рибас раскинулось по склону горы в западной части Каракаса. Оно является самым перенаселенным в Латинской Америке – 120 000 человек на площади в 96 гектаров.
2. Хотя обитатели этого баррио и утверждают, что жизнь у них понемногу налаживается, условия жизни там очень тяжелые. Большинство людей живут только за счет социальных правительственных программ или, как их еще называют, "миссий".
3. Все благоустройство: освещение проходов и лестниц, мощение дорожек, прокладку канализации, обитатели этих кварталов выполняют за свой счет.
4. Бесплатный доступ к базовому медицинскому обслуживанию и зубным врачам за счет программы "Баррио внутри" – это одно из важных достижений, по словам обителей баррио, правительства президента Чавеса.
5. Эти лестницы ведут на разные уровни баррио, туда больше нет другой дороги. Зачастую они очень крутые, неровные и разваливаются.
6. Ричард Эскобар, признанный лидер этой коммуны и ярый сторонник боливарианской революции Чавеса, говорит, что целью "миссий" является повышение уровня жизни обитателей этого района.
7. Многие жители баррио отовариваются в магазинах "Меркаль", которые являются государственными и торгуют, в основном, продуктами питания – мясом, молочными продуктами и зеленью. В них цены значительно ниже, чем в остальных магазинах.
8. Продукты из "Меркалей" также направляются в специальные кухни, где готовятся бесплатные обеды для малоимущих.
9. Мусор является серьезной проблемой для этих кварталов Каракаса, несмотря на проводимые кампании, призывающие жителей пользоваться специальными контейнерами. В Хосе-Феликс-Рибас жители пытаются открыть специальный пункт по приему вторсырья.
10. Венесуэльцы помешаны на бейсболе, и жители баррио Хосе-Феликс-Рибас не являются исключением. Там уже 3 года дети тренируются в "школах бейсбола".
11. Жители этого баррио представили правительству свой план по строительству канатной дороги, которая бы доходила до самой вершины горы и значительно облегчила им жизнь. Они с гордостью демонстрируют ее самодельный макет.
12. В баррио также построены объекты католического религиозного культа. Имеются часовни и алтари Святой Варвары и Святой Девы Коромото, покровительницы Венесуэлы.
13. Предвыборные лозунги и политические призывы рисуют прямо на залитых бетоном откосах горы.
14. Хотя в баррио остается еще очень много проблем, но все же заметны перемены в лучшую сторону.
Фотографии: Emma Lynch. Текст: Nathalie Malinarich
Источник: news.bbc.co.uk/hi/spanish
Комментарии
Отправить комментарий