ОППОЗИЦИЯ
Тысячи венесуэльцев в эту субботу вышли на улицы Каракаса, чтобы поддержать президента Уго Чавеса или, напротив, выразить ему свое недовольство.
Хотя 23 января страна отмечает падение диктатуры Переса Хименеса в 1958 году и начало эпохи демократии, эта дата стала символом глубокого раскола венесуэльского общества, длящегося уже более десятилетия.
Популярность Чавеса заметно падает, так как экономический кризис расстроил многие его социальные программы. В стране отмечается самая высокая инфляция на континенте, и растет уровень преступности.
Однако аналитики утверждают, что хотя январская девальвация больно бьет повышением цен, она также позволит правительству пополнить казну для продолжения финансирования социальных программ.
Оппозиция превратила преступность и нормирование подачи воды и электроэнергии в свое знамя борьбы с нынешним президентом, который угрожает заполнить все Национальное собрание своими ставленниками, чтобы узаконить победу социализма.
"Тебя лишают света, тебя лишают воды, тебя лишают жизни. Три бейсбольных страйка: Чавес, ты удален (ponchao)", - гласит надпись на одном из транспарантов словами бейсбольного сленга (бейсбол - национальный вид спорта Венесуэлы).
Под звуки венесуэльской народной музыки, громыхая кастрюлями и дуя в свистки, тысячи ярых противников президента, большинство одетые в белое, собрались на востоке столицы, чтобы высказать все наболевшее о коррупционном и неэффективном, как они считают, правительстве.
По сообщениям оппозиционных СМИ, маршем из центра столицы и до ее восточных окраин-трущоб, прошли десятки тысяч горожан, скандируя античавистские лозунги. Там собрались представители различных политических течений, которые на предстоящих выборах планируют выступить единым фронтом под эгидой "Единого президиума" ("Mesa de Unidad").
"Единство это залог нашей победы на сентябрьских выборах, чтобы иметь парламент, который будет контролировать правительство и не даст ему разбазаривать наши деньги за рубежом", - заявил сегодня мэр Каракаса Антонио Ледесма.
"Сегодня всем стало понятно, что 2010 год это год перемен. Давайте же своими голосами избавимся от диктатуры", - добавил к словам Ледесмы лидер оппозиционной партии "Primero Justicia" Хулио Борхес.
Губернатор штата Миранда Энрике Каприлес, из той же партии Борхеса, сказал, что перемены смогут наступить только при совместных усилиях.
В свою очередь, оппозиционный губернатор штата Сулия Пабло Перес раскритиковал идеологическую разобщенность Венесуэлы.
СТОРОННИКИ ЧАВЕСА
Проблемы с водой и электричеством Уго Чавес списывает на природное явление Эль-Ниньо, и его последователи из малоимущих слоев ему верят, так как он многие годы тратит на их поддержку огромные средства.
Но национализация сети супермаркетов и закрытие торговых центров, после обвинения их в спекуляции, может породить проблему дефицита в стране.
Тысячи сторонников правительства, одетые в красную униформу, прошли маршем, танцуя сальсу и нараспев выкрикивая лозунги в поддержку Чавеса, который лично прибыл к ним на грузовике с открытым верхом, жестикулируя и размахивая руками в знак своей благодарности радушному приему.
"Он лидер, который отстаивает нашу демократию и все делает ради народа", - говорит Маберлин Дуран, домохозяйка и член комитета "Матери из бедных кварталов", одной из многочисленных социальных программ, начатых для поддержки малообеспеченных слоев.
"Я приехал сюда издалека для защиты революции и процесса, которым руководит команданте Чавес. Родина, социализм или смерть", - проскандировал один из манифестантов перед началом шествия.
"Мы все тут, чтобы защищать нашу Родину и сказать нет империализму янки. Здесь сторонники команданте, готовые отдать за него жизнь", - добавил другой.
По окончании марша Чавес прибыл в центр города под овации своих однопартийцев. Он стоял в кузове грузовика, в красном одеянии, в сопровождении своих дочерей, на площади О'Лири, расположенной недалеко от президентского дворца Мирафлорес.
Перед началом своей речи президент приказал всем национальным теле и радиоканалам вести трансляцию через спутник, чтобы все недруги и злопыхатели смогли услышать его послание.
"Дрожите, олигархи. Это революционная и патриотическая радость. Бойтесь! Началась восхитительная кампания. На улицах народ, а не олигархия", - объявил президент, и в ответ манифестанты начали скандировать: "У! А! Чавес навсегда!"
Далее президент два с половиной часа яростно критиковал империю, имея в виду Соединенные Штаты, и разъяснял политику правительства.
"2010 год начался с битвы", - сказал Чавес, подразумевая словесные стычки с "эсквалидами", как он называет оппозицию, призывающую к его импичменту.
Оппозиционные СМИ отрицают это утверждение и говорят, что Чавес так пытается отвлечь внимание населения от социальных и экономических вопросов. Они, всего лишь, ставят ему в вину неэффективность в решении насущных проблем.
Источник: noticias24.com
Фото: Caribe Focus, Reuters/ Carlos García Rawlins, EFE / Harold Escalona, AFP Photo / Miguel Gutiérrez, Prensa PSUV, Prensa Presidencial / Juan Carlos Solórzano, Miguel Angel Angulo
Тысячи венесуэльцев в эту субботу вышли на улицы Каракаса, чтобы поддержать президента Уго Чавеса или, напротив, выразить ему свое недовольство.
Хотя 23 января страна отмечает падение диктатуры Переса Хименеса в 1958 году и начало эпохи демократии, эта дата стала символом глубокого раскола венесуэльского общества, длящегося уже более десятилетия.
Популярность Чавеса заметно падает, так как экономический кризис расстроил многие его социальные программы. В стране отмечается самая высокая инфляция на континенте, и растет уровень преступности.
Однако аналитики утверждают, что хотя январская девальвация больно бьет повышением цен, она также позволит правительству пополнить казну для продолжения финансирования социальных программ.
Оппозиция превратила преступность и нормирование подачи воды и электроэнергии в свое знамя борьбы с нынешним президентом, который угрожает заполнить все Национальное собрание своими ставленниками, чтобы узаконить победу социализма.
"Тебя лишают света, тебя лишают воды, тебя лишают жизни. Три бейсбольных страйка: Чавес, ты удален (ponchao)", - гласит надпись на одном из транспарантов словами бейсбольного сленга (бейсбол - национальный вид спорта Венесуэлы).
Под звуки венесуэльской народной музыки, громыхая кастрюлями и дуя в свистки, тысячи ярых противников президента, большинство одетые в белое, собрались на востоке столицы, чтобы высказать все наболевшее о коррупционном и неэффективном, как они считают, правительстве.
По сообщениям оппозиционных СМИ, маршем из центра столицы и до ее восточных окраин-трущоб, прошли десятки тысяч горожан, скандируя античавистские лозунги. Там собрались представители различных политических течений, которые на предстоящих выборах планируют выступить единым фронтом под эгидой "Единого президиума" ("Mesa de Unidad").
"Единство это залог нашей победы на сентябрьских выборах, чтобы иметь парламент, который будет контролировать правительство и не даст ему разбазаривать наши деньги за рубежом", - заявил сегодня мэр Каракаса Антонио Ледесма.
"Сегодня всем стало понятно, что 2010 год это год перемен. Давайте же своими голосами избавимся от диктатуры", - добавил к словам Ледесмы лидер оппозиционной партии "Primero Justicia" Хулио Борхес.
Губернатор штата Миранда Энрике Каприлес, из той же партии Борхеса, сказал, что перемены смогут наступить только при совместных усилиях.
В свою очередь, оппозиционный губернатор штата Сулия Пабло Перес раскритиковал идеологическую разобщенность Венесуэлы.
СТОРОННИКИ ЧАВЕСА
Проблемы с водой и электричеством Уго Чавес списывает на природное явление Эль-Ниньо, и его последователи из малоимущих слоев ему верят, так как он многие годы тратит на их поддержку огромные средства.
Но национализация сети супермаркетов и закрытие торговых центров, после обвинения их в спекуляции, может породить проблему дефицита в стране.
Тысячи сторонников правительства, одетые в красную униформу, прошли маршем, танцуя сальсу и нараспев выкрикивая лозунги в поддержку Чавеса, который лично прибыл к ним на грузовике с открытым верхом, жестикулируя и размахивая руками в знак своей благодарности радушному приему.
"Он лидер, который отстаивает нашу демократию и все делает ради народа", - говорит Маберлин Дуран, домохозяйка и член комитета "Матери из бедных кварталов", одной из многочисленных социальных программ, начатых для поддержки малообеспеченных слоев.
"Я приехал сюда издалека для защиты революции и процесса, которым руководит команданте Чавес. Родина, социализм или смерть", - проскандировал один из манифестантов перед началом шествия.
"Мы все тут, чтобы защищать нашу Родину и сказать нет империализму янки. Здесь сторонники команданте, готовые отдать за него жизнь", - добавил другой.
По окончании марша Чавес прибыл в центр города под овации своих однопартийцев. Он стоял в кузове грузовика, в красном одеянии, в сопровождении своих дочерей, на площади О'Лири, расположенной недалеко от президентского дворца Мирафлорес.
Перед началом своей речи президент приказал всем национальным теле и радиоканалам вести трансляцию через спутник, чтобы все недруги и злопыхатели смогли услышать его послание.
"Дрожите, олигархи. Это революционная и патриотическая радость. Бойтесь! Началась восхитительная кампания. На улицах народ, а не олигархия", - объявил президент, и в ответ манифестанты начали скандировать: "У! А! Чавес навсегда!"
Далее президент два с половиной часа яростно критиковал империю, имея в виду Соединенные Штаты, и разъяснял политику правительства.
"2010 год начался с битвы", - сказал Чавес, подразумевая словесные стычки с "эсквалидами", как он называет оппозицию, призывающую к его импичменту.
Оппозиционные СМИ отрицают это утверждение и говорят, что Чавес так пытается отвлечь внимание населения от социальных и экономических вопросов. Они, всего лишь, ставят ему в вину неэффективность в решении насущных проблем.
Источник: noticias24.com
Фото: Caribe Focus, Reuters/ Carlos García Rawlins, EFE / Harold Escalona, AFP Photo / Miguel Gutiérrez, Prensa PSUV, Prensa Presidencial / Juan Carlos Solórzano, Miguel Angel Angulo
Комментарии
Отправить комментарий